martedì, novembre 08, 2016
La sombra del viento
martedì, novembre 08, 2016Avete presente quando un libro vi incanta, e vorreste solo andare avanti a leggere e leggere? Ecco, e immaginate se il libro parla della ...
Avete presente quando un libro vi incanta, e vorreste solo andare avanti a leggere e leggere? Ecco, e immaginate se il libro parla della città in cui vivete, da cui siete stati totalmente catturati e di cui siete da sempre perdutamente innamorati.
Da "L'ombra del vento", "La sombra del viento", o "The shadow of the wind", chiamatelo come volete, non potevo non riportare una citazione su Barcellona. Purtroppo non sono riuscita a trovare la versione in italiano di tutto il pezzo, ma per i più fortunati c'è in spagnolo sotto.
"Barcellona è una città stregata, ti entra sotto la pelle e ti ruba l'anima prima che tu possa rendertene conto."
"Nos echamos a andar rumbo a la Barceloneta y, casi sin darnos cuenta, nos adentramos por el rompeolas hasta que toda la ciudad, reluciente de silencio, quedó a nuestros pies como el mayor espejismo del universo emergiendo del estanque de las aguas del puerto. Nos sentamos al borde del muelle a contemplar la visión. A una veintena de metros se iniciaba una procesión inmóvil de automóviles con las ventanas veladas de vaho y hojas de diario.
- Esta ciudad es bruja, sabe Usted, Daniel? Se le mete a uno en la piel y le roba el alma sin que uno se dé ni cuenta.
- Habla Usted como la Rociito, Femín.
- No se ria Usted, que son las personas como ella las que hacen de este perro mundo un sitio que vale la pena visitar.
- Las putas?
- No. Putas lo somos todos, tarde o temprano. Yo digo la gente de buen corazón. Y no me miré Usted así. A mi las bodas me ponen hecho un flan.
Nos quedamos allí sentados en brazos de aquella rara quietud, catalogando reflejos sobre el agua. Al rato, el alba desapareció de ámbar el cielo y Barcelona se encendió de luz."
