martedì, novembre 28, 2017
Brussels: How to register
martedì, novembre 28, 2017English Version Below - Grazie a Shuman, Churchill, Adenauer, De Gasperi, Jean Monnet, ecc. per averci concesso la libertà di circolaz...
English Version Below -
Grazie a Shuman, Churchill, Adenauer, De Gasperi, Jean Monnet, ecc. per averci concesso la libertà di circolazione, che è uno dei grandi guadagni dell'Unione Europea.
Però se ci si vuole stabilire in un paese questo non basta. E per ogni stato la burocrazia è differente.
In Spagna mi ci sono voluti mesi per ottenere il NIE (Numero di Identificazione per Stranieri), conoscete già le mie disavventure in Thailandia per il visto, e ora vi racconto le mie vicissitudini in Belgio.
Innanzitutto, per fare qualsiasi cosa in Belgio è necessario registrarsi in comune. Per fare una scheda telefonica, per aprire un conto in banca, e, di conseguenza, per percepire uno stipendio.
E come ci si registra in comune?
Al mio secondo giorno a Bruxelles vado al comune. Cerco su Google Maps il Comune di Woluwe-Saint-Lambert, il distretto in cui abito, e ci vado. Peccato che Google mi porta a quello di Woluwe-Saint-Pierre, la circoscrizione accanto.
A parte l'inconveniente che mi fa perdere un po' di tempo sulla tabella di marcia, arrivo al Comune di Woluwe-Saint-Lambert. Chiedo alla reception informazioni e mi dicono in quale coda mettermi per registrarmi. Aspetto un'ora e mezza in coda e finalmente arriva il mio turno. L'impiegata del comune mi dice che in realtà la sua collega mi ha fatto aspettare per niente: per registrarsi bisogna prendere un appuntamento.
Allora prendo un appuntamento per la prima data disponibile, 10 giorni dopo -nel frattempo ovviamente non posso aprire un conto in banca né comprare una sim telefonica-.
Dopo 10 giorni, reinserisco "Commune Woluwe-Saint-Lambert" in Google Maps e un'altra volta Google mi porta in un posto sbagliato (un altro però). Quando mi rendo conto di trovarmi in un posto sbagliato, riprovo con un altro nome. Questa volta mi porta ad una scuola materna. Questo comune non s'ha da fare.
Arrivo al mio appuntamento alle 12:40, con 10 minuti di ritardo. Spiego alla reception la situazione e mi dicono di aspettare che la ragazza allo sportello 7 finisca, poi toccherà a me. L'impiegata dello sportello 7 mi dice: "Scusa, ma non possiamo ricevere le persone con più di 15 minuti di ritardo". Io le spiego che in realtà sono arrivata 10 minuti prima, ma ho aspettato che la ragazza prima di me finisse. Lei mi dice che in ogni caso non ci può fare niente, anche perché deve andare a mangiare. Testuali parole. Allora senza fare troppe storie, essendo pienamente consapevole che tutta la situazione è solo colpa mia, prendo un altro appuntamento, dopo altri 10 giorni.
Il 21 novembre mi presento al comune, finalmente all'ufficio giusto, e mi registro. Finalmente. Anche se, appena arrivo al lavoro, vedo una mail dell'impiegata (la stessa che la volta prima era dovuta scappare a mangiare), che spiega che si è dimenticata di registrare il mio indirizzo sul modulo, ma che posso cambiarlo io a penna. Controllo il modulo e la seconda riga recita letteralmente: "indirizzo: via, numero, CAP". Ovviamente qualche cosa doveva andare storta.
Ora il passo successivo è aspettare che la polizia venga ad accertare che io viva dove ho dichiarato: in genere ci vogliono 6/7 settimane, ed è l'ultima fase da compiere per registrarsi legalmente in Belgio.
Thanks to Shuman, Churchill, Adenauer, De Gasperi, Jean Monnet, etc. for granting us the freedom of movement, one of the big benefits of the European Union.
But if someone wishes to settle down in a country that's not enough. And for every country, bureaucracy is different.
In Spain, it took me months to get the NIE (Identification Number for Foreigners), and you already know about the mishaps with my visa in Thailand, and now I will tell you about the trials and tribulations in Belgium.
First of all, to do everything in Belgium it's necessary to register at the City Hall. To get a sim card, to open a bank account, and, as a consequence, to get a salary.
But how to register at the City Hall?
My second day in Brussels, I went to the City Hall. I looked on Google Maps for the City Hall of Woluwe-Saint-Lambert, the district where I live, and I went. Pity that Google brought me to the Town Hall of Woluwe-Saint-Pierre, the neighboring section.
A part from the inconvenient, that made me lose some time on my schedule, I got to the Town Hall of Woluwe-Saint-Lambert. I inquired at the reception and I was told where to queue to enroll. I waited for one hour and half and finally my turn came. The municipal secretary told me that actually her colleague kept me waiting for nothing: to register, an appointment has to be scheduled.
Therefore, I made an appointment for the first available date, 10 days after -in the meanwhile, obviously I couldn't neither open a bank account nor buy a SIM card-.
After 10 days, I typed again "Commune Woluwe-Saint-Lambert" on Google Maps and again Google brought me to the wrong place (another one, though). When I realized I was in the wrong place, I tried with another name. This time, it brought me to a nursery school. This registration is not going to happen.
I arrived at the appointment at 12:40, 10 minutes late. I explained the situation at the receptionist and I was told to wait for the girl at the counter 7 to finish, then I would have been attended.
The municipal secretary of the counter 7 told me: "I'm sorry but we can't attend people more than 15 minutes behind" . I explained her that actually I had arrived 10 minutes earlier, but I waited for the girl before to finish. She told me that in any case she couldn't do anything, also because she had to lunch. Quote. So, without kicking up a fuss (being fully aware that all the situation was 100% my fault) I scheduled another appointment, after 10 days more.
The 21st November I showed up at the City Hall -finally at the right place-, and I registered. Finally. Even if, as soon as I arrived at work, I saw an email from the employee (the same that the time before had to run to go lunch), explaining that she forgot to register my address on the form, but that I could write it down by hand. I checked the form and the second row said literally: "address: street, number, ZIP Code". Obviously something had to go wrong.
Now the next step is to wait for the police to come to verify if I really live where I declared: usually it takes about 6/7 weeks, and it's the last stage to fulfill to legally enroll in Belgium.
