addio
brussels
bruxelles
love
memories
memory
work in brussels
working in brussels
workinginbrussels
zia teresa
A zia Teresa...
martedì, marzo 06, 2018
Ti svegli un giorno, e ti rendi conto che una delle persone a cui vuoi più bene al mondo non c'è più. Anzi, non te ne rendi neanche veramente conto. Sai solo che senti che ti manca un pezzo, una presenza costante e fondamentale nella tua vita che se n'è andata.
Ripenso a tutte le volte in cui ti ho detto che mi avresti dovuto insegnare a fare i buchinotti, gli strufoli o la pizza, perche come dice Albertino: “la pizza della zia Teresa è la piu’ buona del mondo”. Ripenso a tutte le cose che abbiamo sempre detto che avremmo dovuto fare e non abbiamo mai fatto. Al viaggio in Brasile e in Argentina il prossimo Natale, ma non ci sarà il prossimo Natale. E per tutti noi, Natale non sarà piu lo stesso senza di te, e la pizza non avrà mai più lo stesso sapore.
Vorrei ti potessero arrivare le mie parole e i miei pensieri, e vorrei poterti dire tutte le cose che non ti ho mai detto. Ma il tuo amore e il tuo cuore grande ti hanno portato via. Quel cuore grande che avrebbe fatto di tutto per le persone che amava, e non solo. Per i tuoi figli, i tuoi nipoti, per la nonna, per i tuoi fratelli, per "i tuoi vecchietti" della Residenza Amica, e per chiunque abbia avuto la fortuna di incontrarti e di averti nella propria vita.
Ti porterò per sempre con me, in una goccia al collo. Mi mancherai per sempre.
One day you wake up, and realize that one of the people you love the most in the world is gone. Actually, you don't even realize it. You only know that you feel you miss a part of you, a constant and main presence in your life that is now gone.
I am thinking about all the times I told you that you should have taught me how to make "buchinotti", "struffoli" or pizza. Because, as Albertino says: "aunt Teresa's pizza is the best in the world". I am thinking about all the things we have always been saying we should do, and we have never done. About the trip to Brazil and Argentina next Christmas, but there will be no next Christmas. And for all of us, Christmas will no longer be the same without you, and pizza will never taste the same again.
I wish my words and my thoughts could reach you, and I wish I could tell you all the things I have never told you. But your love and your big heart brought you away. That big heart that would have done everything for the people he loved, and not only for them. For your sons, for your nephews and grandchildren, for grandma, for your brothers, for your "little old men and women" of the hospice, and for whoever has ever had the chance to meet you and to have you in his life.
I will always carry your memory with me, in a drop at my neck.
I will miss you forever.
0 commenti