martedì, febbraio 07, 2017
Spanish Facts: Stereotypes or reality of Spain
martedì, febbraio 07, 2017English Version Below - Paella , tori , flamenco e siesta . Un po' come pizza, mafia e mandolino. Stereotipi che lasciano un po...
English Version Below - Paella, tori, flamenco e siesta. Un po' come pizza, mafia e mandolino. Stereotipi che lasciano un po' il tempo che trovano.
Un grande stereotipo sulla Spagna e sugli spagnoli che nessuno è ancora riuscito a smentirmi è però quello degli orari: molto più lunghi dei nostri e di quelli di tutti gli altri paesi europei, e mai puntuali. Per questo ogni volta che mi metto d'accordo con qualcuno per un orario chiedo: "Ma 17.00 spagnole?", in quel caso arrivo tranquillamente alle 17.15, e sarò comunque la prima ad arrivare.
La fiesta. Beh, questo è innegabile. Almeno nelle grandi città, si può tranquillamente uscire ogni giorno della settimana e finire alle 7 di mattina. E si trova di tutto: dalla festa in casa di amici, alla serata techno, alla commerciale. Ce n'è per tutti i gusti. Per non parlare delle feste nazionali o di paese: Semana Santa, Las Fallas di Valencia, San Fermin, Las Ferias...di sicuro le occasioni per festeggiare non mancano mai!
I tori. No, direi che non vanno tutti in giro vestiti da toreri, e tanto meno sanno domare i tori. Della polemica sui pro e contro gli spettacoli dei tori poi non ve lo sto neanche a dire. Però, certo, è parte della cultura, e questo si vede da tutti i modi di dire che riguardano i tori e gli spettacoli. E comunque, giusto per dire, nella bandiera spagnola non c'è nessun toro.
La siesta. Giusto ieri leggevo un articolo sull'Avanguardia a proposito della siesta, che solo il 16% degli spagnoli si gode tutti i giorni, mentre il 58% non si gode mai. Certo, c'è da dire che molti negozi dall'1 alle 3 sono chiusi, che poi dormano o meno, saranno fatti loro.
Sono chiassosi. Madre mia! Se mettiamo in un bar 5 italiani, 5 spagnoli e 80 giapponesi, poco ma sicuro che si sentano di più gli italiani e gli spagnoli degli 80 giapponesi. (Se poi ci buttiamo dentro anche 5 argentini e 5 brasiliani forse i giapponesi scappano).
L'inglese non è il loro forte. Beh, direi che anche questo è più un fatto che un luogo comune, per lo meno la maggior parte di loro, che ha fatto dello Spanglish una nuova lingua.
Paella, bull ridings, flamenco and siesta. A little like pizza, mafia and mandolino. Stereotypes that don't really make the grade.
A big stereotype about Spain and about Spanish people that no one has still been able to prove wrong, is about time: way longer hours than in Italy and in other European countries, and never on time. That's why when I agree a time I always ask: "5 pm Spanish time?", in that case I always arrive at 5.15 pm, and I would anyway be the first one.
Fiesta. Well, this is undeniable. At least in big cities, you can easily go out every day of the week and end up coming back home at 7 am. And you can find everything: from the house party, to the techno party, to the commercial one. Something for all tastes. Not to mention national or local celebrations: Semana Santa, Las Fallas in Valencia, San Fermin, Las Ferias...definitely we never miss occasions to celebrate!
Bulls. No, I would say that no one is ever going around dressed as a bullfighter, and least of all they know how to tame them! To say nothing of the debate about the pros and cons of the bull fights. But, of course, it is part of the culture, and you can say that by all the proverbs about bulls and about the corrida. Anyway, I'm only saying, Spanish flag has no bull.
Siesta. Exactly yesterday, I was reading an article on the Avanguardia about the siesta, that only 16% of Spanish people enjoys everyday, while 58% never enjoys. Of course, there is also to say that lot of shops are closed from 1pm to 3pm, then, what they do in that time it's none of my business.
They are noisy and talk loudly. My God! If we'd put in a bar 5 Italians, 5 Spanish and 80 Japanese people, sure as hell you would hear more the Italian and Spanish than the 80 Japanese (if you also add 5 Argentinians and 5 Brazilians, maybe the Japanese would leave).
English is not really their thing. Well, I'd say that also this one is more a fact that a cliché. At least for most of them, that made of Spanglish a new language.
