venerdì, agosto 11, 2017
Last week at the beach
venerdì, agosto 11, 2017English Version Below - Tornando dalle vacanze non si è mai felici. Finisce la pausa dalla routine, dal lavoro, dalla quotidianità. ...
English Version Below -
Tornando dalle vacanze non si è mai felici. Finisce la pausa dalla routine, dal lavoro, dalla quotidianità. Finisce la breve ma intensa fuga dalla realtà; che duri 1 settimana o un mese, finisce. Finisce la tanto attesa rottura con la noia, con la normalità, con la vita di tutti i giorni.
Ma tornare da
Marina di Camerota è diverso. Tornare da Marina di Camerota è lasciare ricordi
che durano una vita. Lasciare un mese di mare da incanto e di mozzarelle di
bufala che non si possono descrivere a parole; di partite a pallavolo fino a
quando c’è luce e poi di bagni quando è già sera; di lunghe nuotate alla boa e
di compagnie formate da persone di ogni età; di partite al gioco dei lupi e di
creme caffè sotto all’ombrellone. È lasciare qualcosa che non si può ritrovare
da nessun’altra parte, per valore affettivo, per il ripetersi di una dinamica
che dura da sempre ma che cambia ogni volta.
Non è come tornare
dalle vacanze. Non è come una meta estiva qualunque. È il posto del cuore. È
dove senti di essere cresciuto, dove hai passato l’80%, se non di più, delle
tue vacanze, e dove non ti sei ancora rotto di andare. È dove sai che puoi
tornare quando vuoi, e dove sai che troverai sempre tutti ad aspettarti.
Marina di Camerota
è dove trovi la famiglia della Mulino Bianco, dove si crea una comunità che
gira intorno a quelle piccole routine giornaliere e a quelle abitudini che
nessuno vuole abbandonare. Dove il tuo vicino di ombrellone ti sembra l’amico
di una vita, dove tutti torniamo bambini. E come quando avevamo 10 anni non ce ne vogliamo andare. E ora che abbiamo qualche anno, e un po' di voce in capitolo, in più,
Alla fine siamo rimasti a Rofrano 5 giorni, in cui abbiamo fatto avanti e indietro ogni giorno pur di passare la giornata in spiaggia. Saremmo dovuti restare fino all'8 agosto, alla fine siamo rimasti fino al 12. Abbiamo tentato di convincere mio papà a restare almeno fino a ferragosto, ma è stato impossibile. È già stata dura convincerlo a fare 4 giorni in più, alla fine in quattro contro uno ce l'abbiamo fatta. E ne è valsa la pena, perché chi lo sa quando ritorneremo la prossima volta nel nostro posto del cuore?
You are never happy when you come back from vacation. The break from the routine, from work, from everyday life ends. The short but intense escape from reality finishes. It can last a week or a month, but it finishes. The long-awaited break from boredom, from normality finishes.
But coming back from Marina di Camerota is different. Coming back from Marina di Camerota is leaving life-lasting memories. Leaving a month of magical sea and mozzarella di bufala you can't describe in words. Volleyball matches lasting until there's light and then baths when light is gone; long swims to the buoy and gatherings of people of all ages; matches to "the game of wolves" and "coffee creams" under the beach umbrella. It's leaving something you cannot find anywhere else, for sentimental value, for the repeating of a dynamic that lasts since forever but that changes every time.
But coming back from Marina di Camerota is different. Coming back from Marina di Camerota is leaving life-lasting memories. Leaving a month of magical sea and mozzarella di bufala you can't describe in words. Volleyball matches lasting until there's light and then baths when light is gone; long swims to the buoy and gatherings of people of all ages; matches to "the game of wolves" and "coffee creams" under the beach umbrella. It's leaving something you cannot find anywhere else, for sentimental value, for the repeating of a dynamic that lasts since forever but that changes every time.
It's not just like going back from holidays. It's not like whatever summer destination. It's the place of the heart. It's where you feel you've grown up, where you spent 80%, if not more, of your holidays, and you still haven't had enough of. It's where you know you can go back whenever you want, and where you know you will always find everything waiting for you.
Marina di Camerota is where you find the "Mulino Bianco Family", where you create a community turning around those small daily routines and those habits that no one wants to leave. Where your acquaintance from the beach seems your best friend in life, where we all become children. And as when we were 10, we don't want to leave. And now that we are a little older, and that we have a little more say in the matter, we tried to do our best to stay even only two days more.
In the end, we stayed for 5 days in Rofrano, where we had been going back and forth every day in order to spend the day at the beach. We should have stayed until August 8th, at the end we stayed until the 12th. We tried to convince my father and stay at least until August 15th (Assumption day), but it was impossible. It was already quite hard to convince him to spend only 4 days more, but finally 4 against one, we made it. And it was worthy, because who knows when we will come back again to our place of the heart?
Marina di Camerota is where you find the "Mulino Bianco Family", where you create a community turning around those small daily routines and those habits that no one wants to leave. Where your acquaintance from the beach seems your best friend in life, where we all become children. And as when we were 10, we don't want to leave. And now that we are a little older, and that we have a little more say in the matter, we tried to do our best to stay even only two days more.
In the end, we stayed for 5 days in Rofrano, where we had been going back and forth every day in order to spend the day at the beach. We should have stayed until August 8th, at the end we stayed until the 12th. We tried to convince my father and stay at least until August 15th (Assumption day), but it was impossible. It was already quite hard to convince him to spend only 4 days more, but finally 4 against one, we made it. And it was worthy, because who knows when we will come back again to our place of the heart?
