barcellona
Barcelona
christmas
christmas tree
masterbarcellona
masterbarcelona
Come back home for Christmas
mercoledì, dicembre 28, 2016
È sempre bello tornare a casa, soprattutto a Natale.
Un anno fa il 24 dicembre prendevo un aereo. Il giorno di Natale ho passato tre ore a Nuova Delhi, e il resto del tempo in viaggio. Sono arrivata a Bangkok la sera del 25. Non proprio il più classico dei Natali in famiglia: quest'anno dovevo rifarmi.
Sono tornata a casa il 20 dicembre. Con un volo RyanAir a 30 euro, andata e ritorno.
Giusto in tempo per godermi tutti i pranzi in famiglia, le cene e pure le colazioni a base di pandoro e crema al mascarpone.
Il Natale per me è casa, famiglia, amici e quantità industriali di cibo. Il Natale sono i pomeriggi passati sotto le coperte sul divano a guardare un film, i tè caldi, le cene con gli amici, incontrare parenti che non vedi da mesi, anni, alcuni che non hai mai visto in vita tua.
Il Natale sono la cena della Vigilia, a base di pesce, e il pranzo del 25 e del 26, con migliaia di antipasti, lasagne, tortellini, arrosto, coniglio, e poi perdi il filo. Natale sono la tombola, la frutta secca, il torrone, gli abbracci, i regali, le partite infinite a Trivial Pursuit, l'atmosfera che si respira. Sono le luci, l'albero e il presepe, i buchinotti e gli struffoli, quei piaceri che ti godi una volta all'anno.
E Natale è ancora famiglia e amici, che sono le cose più belle che ho. E per quanto sia bello stare via e per quanto ami la mia vita, non sarebbe lo stesso se non sapessi che quando torno c'è sempre qualcuno ad aspettarmi. Perché questo è la felicità: sapere che a casa hai qualcuno che ti aspetta.
It's always nice to come back home, especially for Christmas.
One year ago, the 24th of December, I was taking a plane. The day of Christmas I spent three hours in New Delhi, and the rest of the day on a flight. I arrived in Bangkok the evening of the 25th. Definitely not the most traditional Christmas: I had to get mine's own back this year.
I came back home the 20th of December. With a RyanAir 30 euros flight, round trip.
Right on time to enjoy all the family lunches, the dinners and even the breakfasts with pandoro and mascarpone cream.
Christmas for me is home, family and friends, and tons of food. Christmas is the afternoons spent under the blankets on the couch watching a movie, dinners with friends, teas, the meetings with relatives you haven't seen for months, years, or you have never seen in your life.
Christmas is the fish dinner on the 24th, and the lunches the 25th and the 26th, with thousands of starters, lasagne, tortellini, roast, rabbit, and then you lose the thread. Christmas is tombola, dried fruit, nougat, hugs, presents, the endless Trivial Pursuit matches, the atmosphere you breathe. Is the lights, the Christmas tree and the nativity scene, the buchinotti and struffoli (I'm sorry, there's no translation, you only have to try them), those delights you can enjoy once a year.
And again, Christmas is family and friends, that are the most beautiful things I have. And no matter how wonderful is to live abroad and how much I love my life, it wouldn't be the same if I wouldn't know that when I come back there's always someone waiting for me. Because this is happiness: to know that you have someone waiting for you at home.
0 commenti